Jeremia 44:24

SVVoorts zeide Jeremia tot al het volk, en tot al de vrouwen: Hoort des HEEREN woord, gij gans Juda, die in Egypteland zijt!
WLCוַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כָּל־הָעָ֔ם וְאֶ֖ל כָּל־הַנָּשִׁ֑ים שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה כָּל־יְהוּדָ֕ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס
Trans.wayyō’mer yirəməyâû ’el-kāl-hā‘ām wə’el kāl-hannāšîm šimə‘û dəḇar-JHWH kāl-yəhûḏâ ’ăšer bə’ereṣ miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Jeremia (profeet), Woord van God

Aantekeningen

Voorts zeide Jeremia tot al het volk, en tot al de vrouwen: Hoort des HEEREN woord, gij gans Juda, die in Egypteland zijt!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Voorts zeide

יִרְמְיָ֙הוּ֙

Jeremía

אֶל־

-

כָּל־

-

הָ

-

עָ֔ם

tot al het volk

וְ

-

אֶ֖ל

-

כָּל־

-

הַ

-

נָּשִׁ֑ים

en tot al de vrouwen

שִׁמְעוּ֙

Hoort

דְּבַר־

woord

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כָּל־

-

יְהוּדָ֕ה

gij gans Juda

אֲשֶׁ֖ר

-

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

die in Egypteland

מִצְרָֽיִם

-


Voorts zeide Jeremia tot al het volk, en tot al de vrouwen: Hoort des HEEREN woord, gij gans Juda, die in Egypteland zijt!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!